01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难怀化市某某环保工程服务中心这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难怀化市某某环保工程服务中心股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·神十八返回舱与推进舱分离
• ·送助攻，英超官方：帕尔默当选切尔西vs森林全场最佳球员
• ·膝盖反向弯曲！皇马队长重伤，泪洒现场 或赛季报销 直接送往医院
• ·库克减持超22万股苹果股票，套现3.53亿元
• ·石破茂再次当选日本首相
• ·告别宣言？马龙：这是我的最后一站国际比赛，结果超预期！
• ·送助攻，英超官方：帕尔默当选切尔西vs森林全场最佳球员
• ·飙到全球热榜第一，网飞新剧又赢麻了
• ·德甲：奥格斯堡0
• ·郑钦文总决赛前景：距纳瓦罗只差98分 未来3周3站赛事定成败
• ·国庆档电影全输了，营销再多不如观众的口碑，咏梅姜武赢麻了
• ·足坛一夜动态：皇马赢球！曼城阿森纳逆转 C罗传射国米锋霸戴帽
• ·广汽“揽胜”？广汽传祺S7预告图发布
• ·无缘16强！吴易昺0
• ·7轮仅打进5球，曼联进球数并列本赛季英超第二少
• ·中方呼吁利比亚各方为早日重启政治谈判凝聚更多共识